The Penguins of Madagascar Stagione 1 Episodio 45 - Jiggles
Traduzione: daria92, Vampir3z
Revisione: buffy
::Italian Penguins Addicted:: [www.italiansubs.net]
Oh, sembra che qualcuno abbia generato una sfera di energia elettro-plasmica.
Rico, non si testano le armi all'interno.
Non sono stato io.
E' Kowalski, Skipper. E' rimasto nel suo laboratorio tutta la notte.
Kowalski.
E' tutto sotto controllo, Skipper.
Voi non capite. Non ho fatto una sola scoperta scientifica in settimane!
E il tuo raggio restringente?
Roba da niente. Inutile!
Non saprei. Potremmo farci un pacchetto di patatine fritte piccole piccole.
No, c'e' una scoperta rivoluzionaria
da qualche parte nel mio cervello che aspetta solo di saltare fuori.
Se avete bisogno di me, saro' sul fronte innovativo della scienza!
Eureka!
No!
Kowalski!
Senti, se sei stanco del sushi, basta dirlo.
Fa' che non sia a pezzi. Fa' che non sia a pezzi.
Grazie al Creatore.
Che in questo caso sono io.
Cos'e'?
E perche' e' sul nostro pasto?
Signori, questa massa gelatinosa e' stata portata in vita dal sottoscritto.
Davvero? A che serve?
Non lo so con esattezza. Ma non e' proprio un piccoletto adorabile?
Bene, a Gelly non piace il pesce.
- Gelly? - Ehi, quello e' il mio succo.
A Gelly piace la frutta.
Non saprei, Kowalski.
Dare un nome al tuo abominio scientifico e' come andare in cerca di guai.
Crescono cosi' esponenzialmente.
Pronto per l'ordinazione del mio frullato, Maurice?
Di che gusto, Vostra Maesta'?
Sono di umore tropicale oggi.
Fallo di... mango.
Mango!
- Guava. - Guava!
Cocco, kiwi.
Frutti rossi, tamarindo, yuzu, loquat, frutto di loba, lala gigante,
mamoncillo del Belize, bilimbi, puna-puna, cherimoya, frutto del burro d'arachidi,
cura-cura, lovi, noni, malagadumba, macombo, molobo,
fico d'India, frutto brutto...
e l'infernale rambutan.
E... mettici anche un integratore energetico.
Tutto questo ordinare frullati e' devastante.
Gelly!
Non spaventarmi mai piu' in questo modo!
Torniamo al laboratorio, piccolo burlone gelatinoso!
Al laboratorio!
Laboratorio!
Kowalski?
Dovremmo preoccuparci?
Di cosa, Skipper?
Oh, non saprei.
Del tuo mostro, tanto per cominciare.
"Mostro" e' un tantino estremo, non credi?
Lo chiamo per quello che e'.
Solo perche' Gelly non ha un sistema nervoso
non significa che non abbia dei sentimenti!
E' un mega blob di scienza folle, amico!
Beh, se non lo era prima,
questo scienziato e' di certo folle adesso!
Vieni, Gelly, loro non ti capiscono come ti capisco io.
Gelly, ora che sei...
sai... vivo, penso che se dovrai...
beh, vivere qui, dovrai...
Skipper, c'e' qualcuno al portello.
A quest'ora? Rico, prepara un'accoglienza newyorkese.
Qualcuno si e' preso la nostra frutta e la scia gelatinosa porta dritto qui, fin qui.
Bene.
Senti, adoro i misteri, scimmione,
ma penso che quello che tu hai perso sia... la testa.
No, ho perso le mie banane.
Non e'... come... sembra!
Ehi, cosa stanno facendo gli altri uccellini laggiu'?
- Top secret. - E le mie banane?
Rico.
Banane, dunque, eh?
Sfogati finche' vuoi, Gelly!
Visto? Tutto e' bene cio' che...
Per tutti i fulmini!
Gelly!
- E' diventato una belva! - Ci sto lavorando.
Allora, cosa abbiamo imparato oggi, Kowalski?
Noi?
Tu. Che cosa hai imparato?
Ti sembra il momento di puntare la pinna Skipper?
L'uomo gelatina si e' pappato il mio mango!
Va bene, ho un piano!
Rico procurera' una bottiglia di crema solare.
Al profumo di ananas e cocco.
L'odore di frutta attirera' l'affamato Gelly, come un'ape sul polline.
Quindi faremo scattare una trappola esageratamente elaborata.
Una domanda, Kowalski.
Dopo aver catturato la tua mostruosita', che ne faremo di lui?
Beh, io...
suppongo lo porteremo al mio laboratorio, dove vivra' da reietto una vita di vergogna.
Al sicuro dai pazzi microcefali che non possono o non vogliono capirlo!
Bene. Facciamolo!
Oh. Altra tropicalita'!
- Amo questa colonia alla coccoananas! - Julien, no!
Che c'e'? Forse ho esagerato?
Aiutoooo!
Cosa? Lo sputera' fuori!
Vogliamo parlare dei tuoi tentativi infruttuosi, eh?
Dobbiamo tirare fuori Julien.
Giusto. Datemi delle opzioni per tirare fuori Coda Anellata. Forza!
Skipper, non capisci? Julien ha mostrato odio verso Gelly!
Lo sapete cosa succede a chi mostra odio verso Gelly?
Questo e' cio' che succede quando si odia il mio mostro!
Ammetti di aver creato un mostro!
Beh... Un tipo buono di mostro! Il mio tipo!
Devi tornare in te, Kowalski.
Oh, ho capito...
Ora siete tutti degli odiatori.
Bene, ci vediamo piu' tardi, odiatori della scienza!
Ci ha chiamato odiatori.
Cio' mi rende triste, Skipper.
Il vero genio non e' mai apprezzato nella sua epoca, no!
Non da piccoli uccelli con piccoli cervelli da uccellino.
Dolce, melmoso Gelly, sei l'unica forma di vita che mi capisce.
Noi... abbiamo avuto solo una piccola incomprensione.
Oh, adesso e' un problema, eh?
Come ho fatto ad essere cosi' cieco?
Cosa ho fatto?!
Ti diro' io che hai fatto: sei uscito di cervello!
Deve esserci un modo per...
Ci sono!
Molto fuori di cervello.
Gelly odia il pesce.
E io ho mangiato pesce a pranzo!
Ah, inutile. Non riesco a vomitare come Rico.
Prendilo.
La'?
Oh... oh, schifosissimo!
Preferisci essere digerito?
Ok, ok!
Questa e' la seconda cosa piu' disgustosa che abbia mai fatto!
Guarda! Ce l'ho...
Quindi...
ha funzionato.
Non ne parlero' a nessuno, se non lo farai nemmeno tu.
Adesso e' tutto chiaro...
Gelly e' un mostro irrazionale in preda ad una furia famelica.
Buona fortuna!
Non ho bisogno della fortuna.
Ho bisogno dei miei amici.
Presenti e pronti all'appello.
Appena ritiri quel commento a proposito degli "odiatori".
Credo che questo sia il momento in cui chiedo delle opzioni.
Mi serve qualche attrezzo dal laboratorio. Potete tenere a bada la creatura?
Possiamo eccome.
- Che c'e' nella valigetta? - La scienza ha creato questo problema.
E la scienza lo risolvera'!
Deve essere stata dura, Kowalski.
Non c'era altro modo.
Sai, la scienza e' una cosa magnifica.
Ci da' i tostapane, i televisori e i sapori artificiali.
Ma la scienza folle...
e' buona solo a creare armi super rischiose, creature mostruose e sapori artificiali!
Suppongo di non essere quel tipo di scienziato folle.
Tu sembri piu' uno... scienziato soddisfatto!
Si', sono soddisfatto...
Soddisfatto di aver usato il mio raggio restringente.
Ora, questa volta voglio che tu faccia il bravo, bravo, cucciolo!
Chi e' il mio cucciolo?
Cucci-cucci-cucci cucci-cucci cucciolotto!